 Deze site is een onderdeel van www.Godswoordcentraal.nl en is in opbouw
Laatste publikatie: (sept 2009) Brief van Paulus aan de Filippenzen
Proeve van Concordant vertalen
Sinds geruime tijd werkt een groep taalkundigen binnen onze gemeente aan een (proeve van) concordante vertaling van de brieven van Paulus in het Nederlands .
Op dit moment zijn de volgende brieven van Paulus gepubliceerd:
Efeziërs
Filippenzen
Kolossenzen
Filemon
Grieks en Hebreeuws denken
Introductie concordante vertalingen
|
Een introductie
Vijf en zeventig jaar geleden verscheen in Amerika het Concordant Literal New Testament. Misschien hebt u nog nooit van deze vertaling gehoord. In dat geval kunt u in dit artikel met de principes van dit - in vele opzichten - unieke project kennismaken.
De man achter de Concordant Version was Adolph Ernst Knoch. Overtuigd van de inspiratie van de "heilige Schriften" vond hij dat de bestaande vertaalmethoden te veel ruimte boden aan de interpretaties van de vertalers.
>>Lees verder
(Bron : www.goedbericht.nl , geschreven en gepubliceerd in 2001)
|
|
Links
|
